コーパスで一目瞭然　【品詞別】本物の英語はこう使う！

著者：滝沢直宏

四六判／208ページ
定価　1,365円　（本体　1,300円）
発売日　2006年2月22日
ISBN4-09-510152-0

コーパスで白日のもとにさらす、ネイティブの英語使用実態！ まったく新しいタイプの英語語法書

• コーパス検索という新しい手法を使って、知られざる英語の語法パターンを発見し、やさしく解説。ネイティブスピーカー自身も意識していないような、本物の英語の使い方を知ることができます。
• あれ？と首をかしげる表現や、辞書を見てもよくわからない表現をコーパスで検索し、その使い方を客観的に知ることができます。例文も豊富に収録しました。
• 日本人には大変わかりにくい「コロケーション」（語と語の習慣的結びつき）を、頻度のランキング表ですっきりわかりやすく表示。知りたい単語や表現が、実際にどんな語や構文と使われるのかが、一目瞭然です。
• 「コーパス」とは何か、どんなふうに使われ、どんなことが分かるのかなど、わかりやすいコーパスの入門解説付き。

実際に使われているネイティブスピーカーの英語を読んだり聞いたりしていると、辞書で調べても出ていない語法や表現に出会ったり、意味がわかってもどう使えばよいのかわからず、まったく応用がきかないことに困ることがしばしばあります。 　
◆fresh violence　◆borrow heavily　◆work-shy　◆how best to doなど また、文法的におかしく思える表現や奇妙な言い回しが、ほんとうに正しいのか、それで固定された表現なのかなど、調べたくてもどこにも出ていない表現もあります。 　
◆文頭のWhich　◆Japanese-born　◆as ～ as ～ as possible　◆I hate it when it is this cold.など 　
本書は、こうした疑問に、コーパス検索という新しい手法を用いて答えてくれる画期的な語法書であり、また、近年大きな注目を浴びている「コーパス」の解説書でもあります。
従来の語法書は、意味と文法説明が中心で、ある表現の使い方にルールやパターンのようなものがあるのかどうかは、細かく具体的には書かれていません。本書はコーパス検索という手法を駆使することで、ある単語や表現がいったいどのようなパターンで使われるのかを客観的に数値で分析し、眼で見せてくれる、まったく新しいタイプの語法解説書です。

コーパス英語類語使い分け２００